Yr Wythnos Gyda Miles

12 Gorffennaf 2024

Annwyl gydweithwyr,

Tra bod Rob yn mwynhau seibiant a enillwyd yn dda mae wedi gofyn i mi ymgymryd â'r dyletswyddau crynhoi wythnosol ar gyfer yr wythnos hon. Fel bob amser bu digon o waith da i waeddi yn ei gylch ar draws y Cyngor. Rydw i hefyd yn mynd i fanteisio ar y cyfle i siarad ychydig o'r hyn sy'n digwydd yn yr Amgylchedd a Thai hefyd.

Cyn iddo fynd i ffwrdd ar ei wyliau ymunodd Rob â'r Arweinydd wrth gynnal ein Gwobrau Gwasanaeth Hir diweddaraf ddydd Llun. Fel bob amser roedd yn ddathliad gwych o'r hyn roedd ein cydweithwyr wedi'i gyflawni yn ystod eu cyfnod gyda ni. Pan wnes i gasglu fy hun y llynedd roedd hefyd yn atgoffa go iawn o faint o'n bywydau rydyn ni'n ei roi i'n swyddi ac rwy'n falch iawn o weithio i sefydliad sy'n cydnabod hyn.

Mae'r gwobrau yn cydnabod y rhai sydd wedi gweithio ym maes llywodraeth leol am gyfnodau o 25 a 40 mlynedd. Mae gan bob cydweithiwr hawl i un, beth bynnag fo'u rôl, cyn belled â bod o leiaf ddeg o'r blynyddoedd hynny gyda'r Fro. Dylai ein tîm AD gysylltu â chydweithwyr yn uniongyrchol pan fyddant yn gymwys ond os ydych wedi gweithio mewn llywodraeth leol cyhyd ag y mae gennyf, byddwch yn gwybod nad yw ein prosesau bob amser yn cyd-fynd yn berffaith felly os ydych yn credu bod gennych hawl i gael dyfarniad ond heb ei derbyn gallwch gysylltu â'r tîm Cylch Bywyd yn Adnoddau Dynol i wirio.

Rhywbeth sydd bob amser yn dod i fyny yn y sesiynau hyn yw cymaint y mae'r Cyngor a'r gwasanaethau rydym yn eu darparu wedi newid yn ystod gyrfaoedd pobl. Yn fy 42 mlynedd ar y Cyngor hwn, rwyf wedi gweithio mewn ychydig o dimau — y rheng flaen a thu ôl i'r llenni — a gallaf ddweud nad ydym byth yn sefyll yn llonydd.

Mae yna faterion newydd bob amser i ymateb iddynt. Mae'r cyd-destun ehangach yr ydym yn gweithio ynddo hefyd yn golygu ein bod bob amser yn gorfod ailflaenoriaethu'r hyn yr ydym yn ei wneud hefyd. Nid yw esbonio hyn i'n trigolion bob amser yn hawdd ac felly dros yr wythnosau diwethaf bu'r tîm Peirianneg Priffyrdd yn y Gwasanaethau Cymdogaeth ac wedi bod yn gweithio gyda'r tîm Cyfathrebu i ddatblygu ymgyrch newydd i helpu i esbonio sut rydym yn ymateb i brif flaenoriaeth llawer o bobl - tyllau.

Mewn rhai ffyrdd mae'r materion yr ydym yn eu cydbwyso wrth gynnal ein ffyrdd yn crynhoi'r her yr ydym yn ei hwynebu fel sefydliad yn ei chyfanrwydd. Mae cost cynnal ein ffyrdd a darparu gwasanaethau rheng flaen pwysig eraill yn cynyddu. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf mae'r DU wedi profi mwy o dywydd oer a glawiad sydd ill dau yn cyfrannu mawr at ffurfio tyllau. Mae mwy o draffig ar ein ffyrdd hefyd yn golygu eu bod yn dirywio'n gyflymach. Golyga hyn, er gwaethaf gwario mwy nag erioed ar gynnal ein priffyrdd, ei bod yn anodd iawn cadw i fyny â'r nifer cynyddol o dyllau. Ar yr un pryd, fel cynghorau eraill, rydym yn blaenoriaethu gwasanaethau sy'n cefnogi ein preswylwyr mwyaf bregus.

Rydym yn gwario mwy o arian nag erioed o'r blaen ar atgyweirio tyllau ar y 1000 km o briffordd ym Mro Morgannwg. Yn 2023, dyrannodd y Cyngor £1.17 miliwn i dyllau tyllau (0.4% o'n cyllideb gyffredinol) ac atgyweiriodd 9,717 o dyllau. Yn 2018, dim ond £371,000 y gwnaethom ddyrannu (0.17% o'r gyllideb gyffredinol). Yn anffodus, edrychwch ar ein tudalen Facebook y rhan fwyaf o wythnosau a byddwch yn gweld nad yw'r cynnydd enfawr hwn yn cael ei adlewyrchu yn y ffordd y mae trigolion yn edrych ar ein gwaith. Dros yr haf rydyn ni'n mynd i geisio gosod y record yn syth ar y maes hwn o'n gwaith. Bydd ymgyrch gydlynedig ar-lein i geisio dangos pa waith gwych mae ein timau Servies Cymdogaeth yn ei wneud. Gobeithio y bydd cydweithwyr yn gweld hyn yn gipolwg diddorol ar ein gwaith hefyd. Os gwnewch hynny, mae croeso i chi rannu gyda'ch ffrindiau.

Mae cyllido cynyddu gwariant mewn rhai meysydd o'n gwaith yn golygu bod angen i ni ddod o hyd i ffyrdd newydd o gefnogi eraill. Mae hyn yn rhywbeth arall yr ydym yn gyfarwydd ag ef yn fy ardal.

Mae'n debyg mai llwyddiant ein gwasanaeth gwastraff gwyrdd newydd yw'r enghraifft broffil uchaf o hyn. Mae ein gwasanaeth newydd yn golygu bod y preswylwyr hynny sydd eisiau casgliadau gwastraff gwyrdd yn gallu eu cael am brisiau fforddiadwy iawn, a'r rhai nad ydynt bellach yn rhoi cymhorthdal i wasanaeth nad ydyn nhw'n ei ddefnyddio.

Bellach mae gennym 12,935 o danysgrifwyr i'r gwasanaeth gwastraff gardd ac eleni bydd yr arbedion incwm ac effeithlonrwydd cyfunol yn rhagori ar £550,000. Hoffwn roi gwaeddi mawr i'r holl dimau sy'n gweithio i ddarparu'r gwasanaeth hwn. Maent yn delio â gofynion casglu gwastraff gwyrdd cynyddol ac maent yn gweithio'n hynod hyblyg i ddelio â'r ymchwyddiadau o wastraff gwyrdd a welwn yr adeg hon o'r flwyddyn ar ôl dyddiau heulog a phenwythnosau hir.

Mae hon yn ymdrech Tîm Fro go iawn hefyd ac mae'r holl waith hwn wedi'i wneud yn bosibl trwy i ni wneud gwell defnydd o'r dechnoleg sydd ar gael i ni. Mae digidol yn faes o waith y Cyngor lle nad yw cyflymder y newid ond yn mynd i gynyddu ac os nad ydych wedi cael cyfle eto i ddarllen y darn a gyhoeddwyd yr wythnos hon gyda Nickki Johns, ein Pennaeth Digidol, yn sôn am yr hyn sy'n dod i lawr y llinell cyn bo hir yna byddwn yn argymell yn fawr eich bod yn gwneud hynny.

Fy diolch terfynol i'r Amgylchedd a Thai yw i'r timau yn y Gwasanaethau Rheoleiddio a Rennir. Bydd unrhyw un a fynychodd sesiwn diweddar Croeso i Gyngor y Dyfodol gyda Rob a Tom Bowring wedi eu clywed yn siarad am SRS a pha mor arloesol oedd y model gwasanaeth rhanbarthol pan sefydlwyd y tîm. Maent wedi mynd o nerth i nerth yn y blynyddoedd ers hynny ac yn gwneud gwaith anhygoel i gadw'r Fro, Caerdydd a Phen-y-bont ar Ogwr yn ddiogel drwy eu gwaith.

Daeth y mis diwethaf i ben un o ymchwiliadau mwyaf y tîm yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Rhoddwyd cyfanswm o 25 mlynedd o ddedfrydau garchar ar unwaith a 9 mlynedd arall o ddedfrydau atal dros dro i grŵp troseddol trefnus a sefydlodd ac yn rhedeg 8 siop sy'n gwerthu tybaco anghyfreithlon a chanistrau ocsid nitraidd yn Ne Cymru. O ganlyniad i droseddau'r grŵp roedd y cyhoedd yn cael eu gwerthu cynhyrchion is-safonol a rhoddwyd dioddefwyr bregus mewn perygl mawr lle gwerthwyd sigaréts unigol i blant dan oed. Roedd gwerthu ocsid nitraidd o bosibl yn beryglus hefyd gan ei fod yn aml yn cael ei gamddefnyddio.

Yn ystod y ddedfrydu canmolodd y barnwr ein dau brif ymchwilydd yn yr achos a oedd yn cynnwys nifer o aelodau SRS a hefyd gydweithwyr o dîm Gwasanaethau Cyfreithiol Cyngor Caerdydd. Roedd yn ganlyniad anhygoel ac yn wobr gyfiawn am waith caled ac ymrwymiad pawb dros gyfnod hir. Diolch yn fawr i bawb sy'n cymryd rhan.

Bydd rhai ohonoch, gobeithio, eisoes wedi gweld yr Arolwg Teithio Staff a lansiwyd yn gynharach yr wythnos hon. Mae'r arolygon yn ein helpu i ddeall sut mae'r Cyngor fel cyflogwr yn cefnogi teithio llesol a'r defnydd o drafnidiaeth gyhoeddus wrth gyrraedd y gwaith. Mae'n bwysig wrth gynllunio sut y byddwn yn parhau i ddatgarboneiddio'r sefydliad yn y dyfodol felly os nad ydych wedi cael cyfle eto, cymerwch ddau funud i'w gwblhau.

Hoffwn ddymuno pob lwc i rai cydweithwyr sy'n cymryd math gwahanol iawn o drafnidiaeth y penwythnos hwn. Mae Julie Thomas, Swyddog Adsefydlu a Symudedd i'r Nam ar y Golwg, ac yn Nhŷ Jenner, a Liam, Geraint, Felicity, a Grace o'r tîm gweinyddol yn cymryd rhan mewn gwifren sip noddedig er budd Sight Cymru ddydd Sadwrn. Gallwch ddarganfod mwy a rhoi cyfraniad i'r achos ar eu tudalen Just Giving. Pob lwc guys!

Yn olaf, ac i ddangos bod bywyd y tu allan i waith a bod eich uwch swyddogion yn gallu pethau eraill; mae gŵyl gerddoriaeth gadarn Cadstock yn dychwelyd i Barc Victoria y penwythnos yma, lle byddwch yn gallu gweld Adam Sargent yn strutio ei stwff fel prif ganwr Stonehouse a fi yn ceisio ail-fyw fy ieuenctid fel yr un peth yn fy band Second Chance. 

Diolch i bawb am eich gwaith caled yr wythnos hon. Cael penwythnos gwych... a gweld chi i lawr y blaen.

Miles.