Yr Wythnos Gyda Rob

13 Rhagfyr 2024

Annwyl gydweithwyr,

Gyda'r Nadolig ychydig o gwmpas y gornel, roeddwn i'n meddwl y byddai hwn yn gyfnod cystal ag unrhyw i fyfyrio ar y 12 mis blaenorol a rhai o'n cyflawniadau mwyaf arwyddocaol.

Bu cymaint o uchafbwyntiau dros y flwyddyn ddiwethaf fel y gallwn fod wedi llenwi llyfr, ond detholiad o'm ffefrynnau personol yw'r rhain.

Mae edrych ar draws amrywiaeth ac arwyddocâd y llwyddiannau hyn yn dod adref ag ansawdd y gwaith y mae'r Cyngor yn ei ddarparu dro ar ôl tro i'n trigolion.

Mae hefyd yn tanlinellu pa grŵp talentog, gweithgar o staff sydd gennym yn yr Awdurdod.

Ble gwell i ddechrau na'n hymateb i Storm Darragh y penwythnos diwethaf?

Dechreuodd y paratoadau ychydig ddyddiau cyn y storm pan gyhoeddodd y Swyddfa Dywydd rybudd Amber a gafodd ei esgyn yn ddiweddarach i Goch, gan arwydd o berygl i fywyd. Fe wnaeth y Cyngor actifadu ei weithdrefnau brys, gyda'r Tîm Arweinyddiaeth Strategol yn ffurfio Uned Gorchymyn Aur a phenderfynu ar gwrs gweithredu a gafodd ei weithredu gan gasgliad o staff allweddol y Cyngor o'r enw Grŵp Arian.

Daeth ein timau ar waith i ddelio â'r cwymp a'r canlyniadau, o ddarparu bagiau tywod i drigolion, delio â galwadau brys dros y penwythnos, sicrhau bod coed wedi cwympo a seilwaith difrodi yn cael eu mynychu ac o ganlyniad bod ein parciau a'n mannau gwyrdd yn ddiogel. Cafodd ein hymateb buan a hynod effeithlon ei dystiolaeth mewn e-bost a gefais yr wythnos hon gan Janet Hayward, Pennaeth ysgol Gynradd Cadoxton sy'n darllen:

'Fel cymuned ysgol gyfan, cawsom ein synnu o weld y difrod i'n rheiliau a'n wal ffin wrth flaen ein hadeilad hyfryd ysgol fore Sadwrn o ganlyniad i Storm Darragh. Roeddem yn falch iawn gyda'r ffordd y llamodd y Cyngor i weithredu a gwneud y safle'n ddiogel i'n plant, ein staff a'n rhieni ddydd Sadwrn a dydd Sul. Diolch yn fawr pawb, cafodd y gwaith hwn ei werthfawrogi'n aruthrol gennym ni i gyd yn yr ysgol ac yn cael ei grybwyll gan lawer o rieni sy'n mynychu Cyngherddau Nadolig eu plant yr wythnos hon '.

Diolch Janet am gysylltu a diolch i bawb a fynychodd i'r argyfwng hwn (ac eraill) mewn modd mor effeithlon.

Mynychodd ein Tîm Priffyrdd dros 100 o alwadau dros y penwythnos, a daeth pob un ohonynt drwy'r gwasanaeth y tu allan i oriau a ddarperir gan C1V.

Roedd gormod o bobl dan sylw i'w crybwyll yn ôl enw, ond hoffwn ddiolch i bob un ohonoch.

Roedd yn ofynnol iddynt gysylltu ag amrywiaeth o gydweithwyr o sefydliadau eraill, gan gynnwys y Grid Cenedlaethol, Gwasanaeth Heddlu a Tân De Cymru, Centregreat, JV Tree Services a Gwasanaethau Coed a Thir Owen.

Wrth edrych yn ôl ar 2024, roeddwn am sôn am Heol Croeso, ein datblygiad o dai dros dro yn Llanilltud Fawr ar gyfer Ffoaduriaid Wcreineg a theuluoedd digartref o Fro Morgannwg.

Nid oes gwadu bod rhywfaint o wrthwynebiad i'r prosiect hwn, ond mae'n un yr ydym yn credu ynddo wrth i ni ddilyn drwodd ar ein hymrwymiad i helpu aelodau mwyaf bregus ein cymunedau.

Mae hefyd yn cyd-fynd â'n huchelgais i ddod yn Sir Noddfa, sy'n cynnwys addewid i gefnogi pobl sydd wedi dioddef dadleoli dan orfod.

Gweithiodd Mike Ingram, Andrew Freegard, Kate Hollinshead ac eraill yn ddiflino i gael y cynllun hwn dros y llinell ac roedd ymateb tenantiaid pan symudon nhw i mewn yn gwneud yr holl ymdrech honno'n werth chweil.

Nid oedd cadw at y dasg bob amser yn hawdd, ond y canlyniad terfynol yw ein bod wedi helpu pobl mewn angen difrifol, a dyna beth yw gwasanaeth cyhoeddus i gyd.

Mae datblygiadau fel hyn yn golygu y gallwn roi'r gorau i ddefnyddio'r Holiday Inn fel llety dros dro i'r digartref o fis Mawrth, ffaith a fydd yn arbed swm sylweddol o arian i'r Cyngor ac yn bwysicach fyth, yn rhoi ateb mwy urddasol i'r rhai sydd angen lloches.

Mae hynny'n fwyaf croesawu ar adeg pan mae'n rhaid i ni oresgyn diffyg sylweddol yn y gyllideb a achosir gan doriadau ariannu, costau cynyddol a'r galw cynyddol am Ofal Cymdeithasol a darpariaeth ar gyfer plant ag Anghenion Dysgu Ychwanegol (ADY). 

Mae yna hefyd brosiectau tai eraill sydd hefyd wedi'u cwblhau, sef Llys Llechwedd Jenner, Lon y Felin Wynt a Clos Holm View.

Mae'r rhain yn cynnig llety cyfforddus, modern i bobl ar y rhestr aros tai, gan helpu'r Cyngor i fynd i'r afael â'r galw digynsail am y mathau hyn o eiddo.

Nid ym maes Tai yn unig y rhagorodd y Cyngor yn 2024 gan fod Dysgu a Sgiliau hefyd wedi derbyn dau adroddiad arolygu gwych, un ar gyfer ei Wasanaeth Ieuenctid ac un arall i'r adran ei hun.

Nid oeddwn yn synnu o gwbl gyda'r adborth disglair ar ôl gweld uniongyrchol yr ymdrech a aeth i mewn i baratoi ar gyfer yr arolygiadau hyn yn ogystal â'r gwaith rhagorol sy'n digwydd ar draws y Gyfarwyddiaeth ac yn ein hysgolion o ddydd i ddydd.

Rhoddodd cydweithwyr o bob rhan o'r maes gwasanaeth lawer iawn o ymdrech i gael y canlyniadau hyn drwy gyfweliadau gydag arolygwyr, trafodaethau ehangach ar bynciau cysylltiedig a chasglu tystiolaeth a gwybodaeth. 

Mae sôn arbennig hefyd yn mynd i Trevor Baker a wasanaethodd fel cysylltiad yr Awdurdod Lleol â thîm Arolygu Estyn a sicrhau bod eu holl anghenion a'u ceisiadau am wybodaeth yn cael eu diwallu.

Llwyddiant nodedig arall fu sefydlu prosiect Cymunedau Llewyrchus Pencoedtre.

Mae hyn yn gweld ysgolion cynradd Holton, Colcot, Jenner Park, Cadoxton ac Oakfield ac ysgol Uwchradd Pencoedtre yn gweithio mewn partneriaeth â staff y Cyngor a chydweithwyr o'r Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus (BGC) i wella bywydau trigolion yn yr ardal hon.

Mae gwasanaethau fel Tai, Budd-daliadau, Cyngor Ariannol, Datblygu Cymunedol a Chwaraeon a chwarae yn cael eu darparu ar y cyd â chydweithwyr iechyd i ymuno â gwasanaethau a chynnig cymorth cynhwysfawr gyffredinol.

Mae hwn yn ddarluniad perffaith o'r llwyddiant y gellir ei gyflawni gan wasanaethau'r Cyngor yn gweithio mewn partneriaeth ag ystod o sefydliadau eraill mewn lleoliad penodol.

Mae mynd i'r afael â difrawtio yn flaenoriaeth allweddol gan y Cyngor ac mae prosiectau fel hyn yn tanio llwybr ar gyfer gwaith yn y dyfodol ac yn dangos beth yn union y gellir ei gyflawni.

Daeth newyddion da pellach o allan Asesiad Perfformiad Cyhoeddus (PPA), gyda'r hyn a welsant yn ystod ymweliad diweddar argraff fawr ar y panel.

Gwnaeth hyn ymweld â'r Cyngor gan grŵp o arbenigwyr, a oedd yn cynnig cyfle cyffrous i gael rhai safbwyntiau ffres ar sut yr ydym yn gwneud mewn meysydd allweddol.

Rhoddodd y panel ychydig o fewnwelediad rhagorol ar sut y gallwn ddod yn fwy o ganlyniad a chanolbwyntio ar y dyfodol a chynyddu ein gwytnwch wrth ddarparu gwasanaethau allweddol i'n preswylwyr.

Roeddent hefyd yn cynnig adborth ar arweinyddiaeth y Cyngor, y Cynllun Corfforaethol a'r Rhaglen Aillunio, a fydd yn helpu i lunio'r darnau pwysig hynny o waith sy'n symud ymlaen.

Hoffwn ddiolch i'r holl staff a gyfarfu â'r panel a helpu i baratoi ar gyfer eu hymweliad. Roedd yn bedwar diwrnod cynhyrchiol ac ysgogol ac rwy'n siŵr y bydd hynny o fudd enfawr wrth i ni fynd tuag at 2025.

Fel yr wyf wedi crybwyll sawl gwaith yn ddiweddar, mae'r Cynllun Corfforaethol Drafft yn nodi sut y bydd y Cyngor yn edrych erbyn 2030 a thu hwnt.

Rwy'n gobeithio eich bod chi i gyd mor gyffrous ac optimistaidd â fi wrth i ni edrych i gofleidio'r Rhaglen Aillunio a gwireddu'r uchelgeisiau hynny.

Ymhen pum mlynedd, rydym yn gobeithio ein bod wedi cyflawni ein targed Prosiect Zero i ddod yn sefydliad carbon niwtral.

Mae amrywiaeth o waith yn digwydd i gyflawni hyn ac mae llawer o gynnydd eisoes wedi'i wneud.

Ar ôl adeiladu'r ysgol sero carbon newydd gyntaf yng Nghymru, mae gan bob un o'r rhai sydd newydd eu hadeiladu bellach ystod o nodweddion sy'n gyfeillgar i'r amgylchedd.

Rydym hefyd wedi cymryd camau enfawr i hyrwyddo teithio llesol, gyda mwy o lwybrau wedi'u creu ar draws y Sir, gan annog pobl i gerdded a beicio mwy.

Rydym hefyd wedi cyflwyno cynllun Strydoedd Diogel fel y gall disgyblion deithio i'r ysgol gan ddefnyddio'r dulliau hynny o drafnidiaeth, gan roi hwb i iechyd a lles tra'n diogelu'r blaned hefyd.

Mae'r Cyngor yn parhau i arwain y ffordd o ran ailgylchu diolch i ymroddiad Colin Smith, Bethan Thomas a gweddill y Tîm Gwastraff.

Mae ein system wedi'i gwahanu ar ffynhonnell wedi'i chyflwyno ledled y wlad ac mae'r Orsaf Trosglwyddo Gwastraff yn y Barri yn golygu bod gennym gyfleuster pwrpasol bellach i brosesu'r hyn sy'n cael ei gasglu.

Mae hyn wedi gweld y Cyngor wedi cael ei enwi fel un o'r tri Awdurdod Lleol sy'n perfformio orau yng Nghymru ar gyfer ailgylchu.

Mae'r ffaith honno'n fwy trawiadol i gyd pan ystyriwch fod Cymru yn un o'r gwledydd gorau'r byd yn y maes hwn.

Mae'n golygu bod y Cyngor wir yn gweithredu ar y lefel elitaidd iawn pan ddaw i wastraff.

Mae eiliadau neilltuol pellach 2024 yn cynnwys sicrhau cyllid Lefelu i fyny a Chynllun y Dyfodol ar gyfer Trefi ar gyfer y Barri.

Bydd hynny'n gweld y Mole ar Glannau y Barri yn cael ei drawsnewid gan £20 miliwn o gyllid a fydd yn cael ei ddefnyddio i greu canolfan chwaraeon dŵr newydd, marina a pharc a throsi'r Swyddfa'r Doc yn ofod masnachol newydd i fusnesau.

Bydd swm tebyg o arian hefyd yn cael ei wario ar adfywio ardal ehangach y Barri a grymuso'r gymuned i wneud newidiadau cynaliadwy i'r dref.

Mae cynllun 10 mlynedd wedi cael ei ddatblygu i nodi blaenoriaethau ar gyfer y cyllid a dylem ddechrau gweld buddsoddiad mewn prosiectau unigol yn cael ei ddatblygu wrth i ni symud trwy 2025.

Mae ein hadran Gwasanaethau Cymdeithasol yn parhau i berfformio arwryddiaeth drwy ofalu am drigolion y Fro sydd fwyaf mewn angen.

Mae cydweithwyr yn y maes hwnnw yn gwneud gwaith hanfodol yn ddyddiol ac yn cael effaith wirioneddol, dwys ar fywydau pobl.

Yn ogystal â'r nifer o gyfraniadau unigol sy'n gwneud gwahaniaeth enfawr, mae'r Gyfarwyddiaeth hon hefyd wedi cael rhai llwyddiannau mawr ar y cyd.

Efallai mai'r mwyaf nodedig fu gwaith i atal blocio gwelyau yn ein hysbytai lleol.

Yn y Fro bellach nid oes gennym bron unrhyw Oedi Trosglwyddo Gofal (DTOC), sy'n golygu cyn gynted ag y bydd rhywun yn ddigon iach i adael yr ysbyty gallant ac yna gael gofal yn y cartref neu yn y gymuned. Mae hyn mewn cyferbyniad llwyr â llawer o ardaloedd eraill yng Nghymru, lle ceir oedi sylweddol wrth drosglwyddo allan o leoliad ysbyty. Mae hyn yn dystiolaeth gadarn o waith caled ac ymroddiad ein staff yn yr agwedd hon ar

ein gwaith. Mae hefyd yn dangos gallu i weld y darlun mwy a'r effaith y gall ein gwasanaethau ei chael ar wella bywydau ein preswylwyr ac ar yr un pryd leddfu'r pwysau ar y GIG.

Yn olaf, hoffwn ddweud diolch enfawr i bob un ohonoch am eich ymdrechion eleni.

Mae wedi bod yn profi ar adegau a bu llawer o heriau, ond fel grŵp o staff rydych wedi codi i'r her yn gyson. Dylai pawb fod yn hynod falch o'r hyn sydd wedi'i gyflawni wrth i ni barhau i weithio dros ein trigolion a'n cymunedau gyda nod allweddol o wella bywydau pawb sy'n dibynnu ar ein gwasanaethau ac sy'n byw ym Mro Morgannwg.

I'r rhai sy'n gallu, os gwelwch yn dda gael seibiant ymlaciol, Nadolig hapus iawn a Blwyddyn Newydd iach. I'r rhai ohonoch a fydd yn gweithio dros gyfnod yr ŵyl, a bydd llawer ohonoch ar y rheng flaen ar ddyletswydd ac yn darparu gwasanaethau hanfodol, diolch yn ddiffuant gennyf.

A mwynhewch arbennig y Nadolig Gavin a Stacey!

Rwy'n siŵr y bydd llawer ohonoch yn tiwnio i mewn, fel y byddaf fi, i weld y Fro yn denu sylw unwaith eto.

Diolch yn fawr iawn,

Yn ystod y flwyddyn newydd yn y flwyddyn newydd,

Rob